Ако им ишта дугујемо, то је да будемо сигурни у то.
Když už nic jiného, tak aspoň musíme zařídit, aby tomu tak bylo.
Инфекција није тако страшна, али ћу ти дати ињекцију пеницилина да будемо сигурни, добро?
Ta infekce není tak zlá, ale raději ti pro všechny případy dám injekci penicilínu, okay?
Периодично пратимо тежину и храну затвореника, да их можемо пратити да будемо сигурни да их виђамо често, пратимо њихове тестове лабораторијских резултата и њихову укупну тежину.
Pravidelně kontrolujeme hmotnost a přísun výživy u vězňů, máme je potom pod kontrolou, ujišťujeme se tak, že je vyšetřujeme, monitorujeme výsledky jejich testů a celkový zdravotní stav. Jejich zdravotní péče...
Чекаћу да видим вести, и ако прича постане јавна, можда будемо сигурни.
Počkáme na zprávy. Jak se to dostane ven, možná budeme v bezpečí.
Слушајте децо, желимо да будемо сигурни да ћете донети праву одлуку, јер срећа у будућности зависи од тога.
Poslouchejte, děti. Chceme se ujistit, že děláte naprosto správné rozhodnutí protože vaše budoucí štěstí na tom závisí.
Види, да будемо сигурни да је добро.
Zkontroluj ho zvenku, jestli vypadá v pořádku. - Nosní přepážka a skořepa jsou čisté.
Да, јер желимо да будемо сигурни.
Ano, abychom byli v bezpečí. - Broučku, vezmi si cello.
Тестирали смо их да будемо сигурни.
Samozřejmě to otestujeme, abychom byli důkladní.
Вилијем не напада док не будемо сигурни да је Џек присутан, ја ћу да се побринем за то.
William nezaútočí, dokud si nebudeme jisti, že tam Jack je. Na to můžu dohlédnout.
Шта кажеш да уведемо обавезне дане, да будемо сигурни?
Co kdybychom si určili dny, kdy bychom se o to postarali?
Ми само треба да будемо сигурни.
Jenom jsem si potřeboval být jistý.
Треба да будемо сигурни да је мртав.
Musíme mít jistotu, že je Elvis v pánu.
Али рећи ћу ти ово, можеш да разговараш са собом када будемо сигурни на другој страни.
Ale víš co, můžeš si se sebou jít promluvit, až se bezpečně dostaneme na druhou stranu. - Bezpečně...
Препоручујем да уклонимо сву магију, чак и сеќанја на магију, да будемо сигурни...
Doporučuji odebrat všechnu magii. Včetně jejích vzpomínek na kouzla. Aby byla v bezpečí.
Хајде само да будемо сигурни да си фокусирана на оно што треба.
Jen se ujisti, že se budeš soustředit na to co je důležité.
Да будемо сигурни, мораш да све напоље.
Aby byli v bezpečí, musí všichni odejít.
Када будемо сигурни да Изданку више није потребна мајка. Ради шта желиш.
Až budeme vědět, že Potomek využívá jeho matku, pak si můžete dělat, co budete chtít.
Не можемо увести реалних података док не будемо сигурни да програм неће га злоупотребљавају.
Nemůžeme tomu předat skutečná data, dokud si nebudeme jistí, že je program nezneužije.
Желимо да будемо сигурни да је анксиозност и ништа васкуларни.
Chceme se ujistit, že je to úzkost a ne vaskulární problém.
Да будемо сигурни она осећа добродошли.
Ujistěte se, ať ji tu pořádně přivítají.
Како будемо сигурни се то не догоди?
Co takhle se ujistit, že se to nestane?
То је једини начин да будемо сигурни упир умире.
Jedině tak se můžeš ujistit, že upír zemře.
Поведи своју породицу и остале у брда док не будемо сигурни да су прошли
Vezmi rodinu a ostatní do kopců, dokud nebude jisté, že projeli.
Претражите места, Руб, да будемо сигурни да није мртав.
Prohledáme to tam. I Periferii. Musíme prověřit, že tam není.
Само да узмем узорак крви, да будемо сигурни.
Udělám test krve, abych se ujistila, Ok?
То је вероватно локални едем, Али сам наручио доплер само да будемо сигурни.
Je to nejspíš jen lokální otok, ale pro jistotu jsem objednala Dopplera.
Имам снажну потребу да будемо сигурни да цео свет Промене на боље.
Mám silnou potřebu ujistit se, že se také celý svět změní k lepšímu.
Хоћу да кажем, морали смо да проверимо етикете да будемо сигурни.
Chci říct, že jsem musel zkontrolovat cedulky a ujistit se.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
Musíme se naučit věci zpochybňovat, porozumět, že ten optimismus je v žilách armády, a jak na něj nereagovat s takovou horlivostí.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Kalendář je způsob, jak se ujistit, že během roku narazíte na určité velmi důležité myšlenky.
1.6808412075043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, ale musíme mít jistotu. 